Szinkron vagy felirat?
Hányszor hallották életükben a mondatot, hogy „színkron rendező Tomasevics Zorka vagy Pálinkó Mária?” El tudják képzelni Columbot (Peter Falk) nem Szabó Gyula hangján? Vagy Woody Allent Kern András nélkül? Valóban nincs Terence Hill Ujréti László nélkül? Ugyanakkor Louis de Funést nemcsak Haumann Péter hangján ismerjük, hanem Zenthe Ferenc és Szombathy Gyula tolmácsolásában is. Mennyire igaz, hogy a szinkron és az alakított karakter közötti életbeli hasonlóságok számítanak? Példa erre Bujtor István, a magyar Bud Spencer. Mennyire tud bekavarni egy film nézésekor az, hogy egy hang több híres alakításhoz is kapcsolódik? Ilyen, és ehhez hasonló témákról beszélgettünk az adásban.
