Altináj egy ló. Mégpedig Csábán, egy kisfiú lova, aki a keszi törzs tagja, és a történet a IX. században játszódik.
Kiss Attila egyébként is a nomád népek hitvilágával foglalkozott, és a gyerekeinek mesélt először Altinájról és Csábánról. Így született meg ez a történet.