A regény és címének viszonyától az éppen zajló technológiai forradalom művészetre gyakorolt hatásáig vezetett a Galaxis kalauz ezen a héten.

A szimbólumok kisajátíthatóságától a siket emberek írásbeliség előtti megítéléséig vezetett a legutóbbi Galaxis kalauz.

A meghiúsult Chuck Norris-hídtól a tárgyi kultúrában megjelenő, többértelmű szimbólumokig vezetett a legutóbbi Galaxis kalauz.

Az Alkotásnak félrefordított úttól a Pest, Buda és Óbuda egyesítéséből származó, kerületek közötti feszültségekig vezetett a legutóbbi Galaxis kalauz. Útközben kiderítettük, miért nehezebb a futárok munkája Japánban, mint máshol.

A kockázatok és mellékhatások tekintetétől az ismeretlent-terjesztő sorozatokig vezetett a legutóbbi Galaxis kalauz. Útközben azt is kiderítettük, hogy miért kellene Manchestert Liverpoolnak ejteni.

A muglik jogairól folytatott vitától a média és a köznyelv egymásra hatásáig vezetett a legutóbbi Galaxis kalauz.Útközben annak is utánajártunk, hogy mikor és milyen céllal uniformizálták a nyelvhasználatot Magyarországon.

A beszédmód identitást jelölő képességétől a helyváltoztatásra megjelenő tájszóláson át Henry Higgins professzor fonetikai kísérletéig vezetett a Galaxis kalauz ezen a héten. Útközben annak is utánajártunk, hogy mire jó a shaw-i ábécé.

A jogilag eltüntetett kisebbségektől az üzletek nyitvatartási idejének félreérthetőségéig vezetett a Galaxis kalauz ezen a héten. Útközben annak is utánajártunk, hogyan történik a magyarról magyarra fordítás, és egyáltalán miért szükséges.