Ismeretterjesztő, oldott, klubszerű beszélgetések a nyelvvel, a magyar nyelvvel, a nyelvekkel kapcsolatos mindenféle kérdésekről.
A hallgatók beküldött kérdéseire válaszol, vagy inkább róluk, vagy éppen azokról beszélget Kálmán László és Nádasdy Ádám, máskor különböző szakértőkkel egy-egy kiválasztott témáról diskurálnak, például nyelvcsaládokról, nyelvi-társadalmi kérdésekről, aktualitásokról.
Véget ért a Klubrádió Szószátyár című sorozata, mert meghalt Kálmán László nyelvész, a műsor "gazdája", társa, Nádasdy Ádám pedig nem viszi tovább egyedül a műsort.
A nyelv állandóan változik. A kétszáz évvel ezelőtti elvek alapján oktatni a nyelvtant eléggé értelmetlennek látszik. Valószínűleg a nyelvhasználati készséget kellene fejleszteni.
Híres félrefordításokkal, félreértett mondásokkal foglalkoztak szakértő műsorvezetőink. Akadnak ilyenek latin szövegek, de Biblia-értelmezésnél és Shakespeare-fordításnál is találkozunk leiterjakabokkal.
Olyasmiről beszélt a külgazdasági és külügyminiszter, amihez nem ért – állapították meg a Szószátyár szakértő műsorvezetői. Szijjártó Péter a türk nyelvrokonságról elmélkedett.
Hallgatóink érdekes kérdéseire adtak ugyancsak érdekes válaszokat a Szószátyár műsorvezetői. A hajónevektől a raccsolásig széles a skála.
Bíró: Kíván-e magánindítvánnyal élni?Sértett: - ??? Bíró: Kí-vá-n-e ma-gán-in-dít-vány-nyal él-ni?Sértett: - Élni? Hol?
Szokatlan témával jelentkezett a Szószátyár a július 8-i adásában, ezúttal a fikciós nyelvekről volt szó, elmerültünk Tolkien és a Star Trek univerzumában.
A világ egyik legnagyobb nyelvcsaládja az indoeurópai. A bölcsője valahol a Fekete-tenger partján ringott. Nyelvtörténeti kalandozásra hívott a Szószátyár.
Nem. Ilyen felfedezéssel nem szolgálhatunk, de hallgatónk érdeklődése alkalmat adott egy kis eszmefuttatásra a Szószátyárban.
Bár hangfelvételek nyilvánvalóan nincsenek, mégis lehet sejteni, hogy miként ejtették ki a görög és latin szavakat az ókorban. A fordítások segítenek a kutatóknak.
Nem ketchup, hanem rácsöpp. Nem rohamcsónak, hanem rocsó. Hallgatói kérdésekre válaszoltak szakértőink a Szószátyár című műsorban.
A Szószátyár műsorában szakértőink ismét hallgatói levelekre válaszoltak. Egy gyakorta felmerülő témát, a nyelv logikáját emeljük most ki és egy érdekességet a két i-ről.
Az eredet csapdájáról is beszéltek nyelvész szakértőink, amikor arról volt szó, hogy miért ejtjük a latin szavakat úgy, ahogy eredetileg sosem használták.
Több hallgató is felhívta a figyelmet a Szószátyárban arra, hogy a környezetéből sokan az helyett a névelőt használnak magánhangzóval kezdődő szavak előtt.
Ismét hallgatói kérdésekre válaszolt a Szószátyár két szakértője. Íme néhány ezek közül.
Kínában a mandarin a Hochdeutsch, az iskolában kötelező, nyelvjárásoktól független nyelv, amelyre azért is van szükség, mert lényegében sok kínai nyelvről beszélhetünk.